Lirik Lagu OST YOLO You Only Live Once (热辣滚烫 Re La Gun Tang)
Penyanyi: Liu Yuning (摩登兄弟刘宇宁 Modeng Xiongdi Liu Yuning)
Penulis lirik: Jia Ling/Jin Cancan (贾玲/金灿灿 Jia Ling/Jin Cancan)
Komposer: Qian Lei (钱雷 Qian Lei)
Penyusun: Qian Lei (钱雷 Qian Lei)
Produser: Qian Lei (钱雷 Qian Lei)
小时候的梦想不是当科学家吗
xiǎoshíhòu de mèngxiǎng bùshì dāng kēxuéjiā ma
Bukankah cita-cita masa kecil Anda adalah menjadi ilmuwan?
后来为什么 没做成呢
hòulái wèishéme méi zuò chéng ne
Mengapa tidak dilakukan kemudian?
还曾想过做老师 不仅受人尊重
hái céng xiǎngguò zuò lǎoshī bùjǐn shòu rén zūnzhòng
Juga berpikir untuk menjadi seorang guru, tidak hanya akan dihormati oleh orang lain
还有我的专属节日
hái yǒu wǒ de zhuānshǔ jiérì
Ada hari eksklusif
后来我也想 做战士无惧风雨
hòulái wǒ yě xiǎng zuò zhànshì wú jù fēngyǔ
Setelahnya juga ingin menjadi pejuang tanpa takut angin dan hujan
或者是旅行家 看尽风景
huòzhě shì lǚ háng jiā kàn jǐn fēngjǐng
Atau seorang traveler, melihat semua pemandangan
可是我此生 已经没机会
kěshì wǒ cǐshēng yǐjīng méi jīhuì
Tapi saya tidak punya kesempatan dalam hidup ini
像他们一样活的精彩无畏
xiàng tāmen yīyàng huó de jīngcǎi wúwèi
Jalani kehidupan yang indah dan tak kenal takut seperti mereka
来生我一定要 不活得畏畏缩缩
láishēng wǒ yīdìng yào bù huó dé wèi wèisuō suō
Di kehidupan selanjutnya, saya pasti tidak akan hidup dalam ketakutan
希望得到什么 就勇敢追
xīwàng dédào shénme jiù yǒnggǎn zhuī
Apapun yang diharapkan, kejarlah dengan berani
可此生 仅一次 这一回
kě cǐshēng jǐn yīcì zhè yī huí
Tapi itu hanya sekali dalam hidup ini, kali ini
我也不愿后悔
wǒ yě bù yuàn hòuhuǐ
Saya juga tidak ingin menyesalinya
人生啊 只有一次吗
rénshēng a zhǐyǒu yīcì ma
Kehidupan ini, hanya sekali bukan?
那就算啦 不用重来
nà jiùsuàn la bùyòng chóng lái
Kalau begitu lupakan saja, tidak perlu memulai dari awal lagi
我就自己修改啦
wǒ jiù zìjǐ xiūgǎi la
Saya akan memodifikasinya sendiri
修改成我想的样子
xiūgǎi chéng wǒ xiǎng de yàngzi
Ubah sesuai keinginan saya
小狮子啊 开始觉醒吧
xiǎo shīzi a kāishǐ juéxǐng ba
Singa kecil, mulailah bangun
我面前的绊脚石
wǒ miànqián de bànjiǎoshí
Batu sandungan di depanku
会在奔跑时被垫起
huì zài bēnpǎo shí bèi diàn qǐ
Akan menjadi bantalan empuk saat berlari
让我站得更高
ràng wǒ zhàn dé gèng gāo
Membuatku berdiri lebih tinggi
飞翔吧
fēixiáng ba
Terbang
这一辈子 我来决定啦
zhè yībèizi wǒ lái juédìng la
Kehidupan ini, saya yang memutuskan
Oh
Oh
不是科学家 可我修好了烤箱
bùshì kēxuéjiā kě wǒ xiūhǎole kǎoxiāng
Bukan ilmuwan, tapi saya memperbaiki ovennya
也算第一步 有模有样
yě suàn dì yī bù yǒu mó yǒu yàng
Ini dianggap sebagai langkah pertama dan merupakan langkah yang layak
看到镜子里自己 笑得那么好看
kàn dào jìngzi lǐ zìjǐ xiào dé nàme hǎokàn
Melihat diriku tersenyum begitu indah di cermin
要给自己敬个礼呀
yào gěi zìjǐ jìng gè lǐ ya
Saya ingin memberi hormat pada diri saya sendiri
只要再努力 就要给自己奖励
zhǐyào zài nǔlì jiù yào jǐ zìjǐ jiǎnglì
Selama bekerja lebih keras, harus menghargai diri sendiri
随便选个日子 放一个假
suíbiàn xuǎn gè rìzi fàng yīgè jiǎ
Pilih saja satu hari dan berliburlah
四月二十九 和七月四吧
sì yuè èrshíjiǔ hé qī yuè sì ba
29 April dan 4 Juli
从此就是我自己的节日啦
cóngcǐ jiùshì wǒ zìjǐ de jiérì la
Mulai sekarang ini akan menjadi hari liburku sendiri
此生我也可以 不活得畏畏缩缩
cǐshēng wǒ yě kěyǐ bù huó dé wèi wèisuō suō
Saya juga bisa hidup tanpa ketakutan dalam hidup ini
希望得到什么 就勇敢追
xīwàng dédào shénme jiù yǒnggǎn zhuī
Apapun yang diharapkan, kejarlah dengan berani
不沮丧 不抱怨 用快乐
bù jǔsàng bù bàoyuàn yòng kuàilè
Jangan frustrasi, jangan mengeluh, berbahagialah
抹去一切后悔
mǒ qù yīqiè hòuhuǐ
Hapus semua penyesalan
人生啊 只有一次吗
rénshēng a zhǐyǒu yīcì ma
Hidup hanya sekali
那就算啦 不用重来
nà jiùsuàn la bùyòng chóng lái
Kalau begitu lupakan saja, tidak perlu memulai dari awal lagi
我就自己修改啦
wǒ jiù zìjǐ xiūgǎi la
Saya akan memodifikasinya sendiri
修改成我想的样子
xiūgǎi chéng wǒ xiǎng de yàngzi
Ubah sesuai keinginan saya
小狮子啊 开始觉醒吧
xiǎo shīzi a kāishǐ juéxǐng ba
Singa kecil, mulailah bangun
我面前的绊脚石
wǒ miànqián de bànjiǎoshí
Batu sandungan di depanku
会在奔跑时被垫起
huì zài bēnpǎo shí bèi diàn qǐ
Akan menjadi bantalan empuk saat berlari
让我站得更高
ràng wǒ zhàn dé gèng gāo
Membuatku berdiri lebih tinggi
飞翔吧
fēixiáng ba
Terbang
这一辈子 我来决定啦
zhè yībèizi wǒ lái juédìng la
Kehidupan ini saya yang memutuskan
Oh
Oh
人生啊 只有这一次
rénshēng a zhǐyǒu zhè yīcì
Hidup ini, hanya sekali ini
现在我要好好珍惜
xiànzài wǒ yào hǎohǎo zhēnxī
Sekarang saya ingin menghargainya
更快乐就有意义
gèng kuàilè jiù yǒu yìyì
Menjadi lebih bahagia masuk akal
怎么活我自己决定
zěnme huó wǒ zìjǐ juédìng
Saya memutuskan bagaimana menjalani hidup saya
小狮子啊 开始咆哮吧
xiǎo shīzi a kāishǐ páoxiāo ba
Singa kecil, mulailah mengaum
从现在开始爆发
cóng xiànzài kāishǐ bàofā
Meledak mulai sekarang
就像重活一次那样
jiù xiàng zhònghuó yīcì nàyàng
Ini seperti hidup kembali
先奔跑向高处 飞翔吧
xiān bēnpǎo xiàng gāo chù fēixiáng ba
Pertama lari ke tempat tinggi dan terbang
我的人生 我来决定啦
wǒ de rénshēng wǒ lái juédìng la
Kehidupan saya, saya yang memutuskan
Oh
Oh
