15 Idiom Tiongkok Dengan Kata Naga (龙 Long)
龙标夺归 – Kembalinya Label Naga
Lóng biāo duó guī
Era ujian kekaisaran mengacu pada sarjana nomor satu dan pertama.
龙伯钓鳌 – Longbo Memancing Ao
Lóng bó diào áo
Longbo: nama negara dalam legenda
Ao: kura-kura besar.
Arti idiom ini adalah orang-orang Kerajaan Longbo menangkap enam Ao. Metafora karir yang luar biasa.
Idiom ini berasal dari salah satu mitos dan legenda Tiongkok kuno.
龙驰虎骤 – Harimau Yang Berlari Kencang
Lóng chí hǔ zhòu
Berarti kerumunan pahlawan yang bersaing untuk tahta.
禅世雕龙 – Naga Ukir Dunia Zen
Chán shì diāo lóng
Berarti artikel diturunkan dari generasi ke generasi.
Berasal dari “Buku Pujian Biografi Cui Yi Dinasti Han Akhir”
车水马龙 – Lalu Lintas Sibuk
Chē shuǐ mǎ lóng
Idiom ini berarti mobil seperti air mengalir dan kuda seperti naga, menggambarkan suasana yang hidup dan sejahtera.
Strukturnya asosiatif, dan dapat digunakan sebagai predikat atau atributif dalam sebuah kalimat.
打凤捞龙 – Menyelamatkan Phoenix dan Naga
Dǎ fèng lāo lóng
Metafora untuk mencari dan menemukan bakat langka.
打虎牢龙 –
Dǎ hǔ láo lóng
Berarti mengatur jebakan untuk membuat lawan yang kuat jatuh ke dalam jebakan.
得婿如龙 – Dapatkan Menantu Seperti Naga
Dé xù rú lóng
Artinya untuk menggambarkan menantu yang baik yang mendapatkan apa yang diinginkannya
风虎云龙
Fēng hǔ yúnlóng
Metafora bagi orang bijak untuk memenangkan menteri yang bajik, dan menteri yang bajik untuk bertemu dengan raja yang bijaksana.
附凤攀龙
Fù fèng pān lóng
Mengacu pada menjilat orang yang berkuasa untuk mendapatkan kekayaan.
伏虎降龙 – Tundukkan Harimau dan Tundukkan Naga
Fú hǔ xiáng lóng
Menaklukkan harimau dan naga dengan kekuatan.
Digambarkan kuat dan mampu mengatasi semua musuh dan kesulitan.
浮云惊龙 – Awan Mengambang Mengejutkan Sang Naga
Fúyún jīng lóng
Arti dari idiom ini adalah untuk menggambarkan sapuan kuas yang cepat, gesit, dan kuat.
Fuyun – Awan mengambang, di sini mengacu pada postur yang anggun.
Menggambarkan gerakan pena yang lincah, gesit dan bertenaga.
酒虎诗龙
Jiǔ hǔ shī lóng
Berarti orang yang kecanduan anggur, pandai minum, dan berbakat dalam puisi.
踞虎盘龙 – Harimau Duduk Naga Melingkar
Jù hǔ pán lóng
Melingkar seperti naga, duduk seperti harimau, menggambarkan medan yang megah dan berbahaya.
矫若惊龙 – Luar Biasa
Jiǎo ruò jīng lóng
Ini sering digunakan untuk menggambarkan sapuan kaligrafi yang kuat atau tarian yang anggun.
