乐极生悲
Lèjíshēngbēi
Kegembiraan yang amat sangat berakhir dengan kesedihan
乐 – lè – senang, bahagia
极 – jí – ekstrim, luar biasa
生 – shēng – melahirkan
悲 – bēi – sedih
Idiom ini memiliki arti harfiah ketika kebahagiaan mencapai titik ekstrim, maka akan berubah menjadi kesedihan.
Dapat berfungsi sebagai predikat, objek, dan atributif dalam sebuah kalimat.
Kisah Idiom 乐极生悲
Chunyu Kun (Hanzi: 淳于髡, Pinyin: Chúnyú kūn) adalah seorang politikus dan pemikir di Negara Qi selama Periode Negara-Negara Berperang.
Meski penampilannya tidak mencolok, namun ia memiliki kefasihan yang baik. Ia telah berkali-kali mewakili Qi sebagai utusan ke negara lain dan berhasil menyelesaikan misinya.
Pada saat itu, Raja Qi Wei, raja Negara Qi, suka minum. Dia selalu berpesta sepanjang malam dan tidak akan pernah berhenti sampai dia mabuk berat. Karena mabuk-mabukan, Raja Qi Wei kerap menunda urusan politik. Semua pejabat sipil dan militer di istana melepaskannya, kecuali Chunyu Kun yang tidak tahan lagi dan selalu ingin mencari kesempatan untuk menegur Raja Qi Wei.
Suatu tahun, negara bagian Chu mengirimkan pasukan besar untuk menyerang negara bagian Qi. Raja Wei dari Qi mengirim Chunyu Kun sebagai utusan ke Negara Bagian Zhao untuk meminta penyelamatan.
Chunyu Kun berhasil membujuk Raja Zhao untuk mengalokasikan 100.000 pasukan elit kepadanya, yang membuat tentara Chu takut. Raja Qi Wei sangat senang karena bahaya telah berlalu, dan segera menyajikan anggur untuk merayakannya.
Selama perjamuan, Raja Qi Wei bertanya kepada Chunyu Kun: “Berapa banyak anggur yang bisa Anda minum agar mabuk, Tuan?” Chunyu Kun menjawab: “Saya akan mabuk setelah minum seember anggur, dan saya akan mabuk setelah minum sepuluh ember anggur.”
Raja Qi Wei merasa aneh: “Saya akan mabuk setelah minum seember anggur. Bagaimana saya masih bisa minum sepuluh ember? Apa gunanya?” Chunyu Kun kemudian menjelaskan: “Dalam keadaan yang berbeda, kapasitas minum saya akan menjadi berbeda. Jika raja memberiku anggur di depan sensor, aku akan sangat ketakutan sehingga aku tidak perlu minum seember pun untuk mabuk; jika aku menjamu tamu orang tuaku di rumah, aku harus terus bersulang , dan saya akan mabuk setelah minum kurang dari dua ember; jika itu adalah percakapan minum antar teman, kami minum dan mengobrol, Anda dapat minum sekitar lima atau enam ember; jika Anda berkumpul dengan teman, semua orang tidak memiliki batasan dan minum sambil bermain. Ketika kamu senang, aku bisa minum delapan ember dan masih sedikit mabuk; jika kamu mengunjungi rumah teman, setelah gelap semua orang mengumpulkan sisa anggur dan duduk untuk berbicara dengan bebas. Pada saat ini, aku akan merasakan sangat bahagia bahkan jika saya minum sepuluh ember. Tapi kejadian seperti ini sering kali merupakan saat di mana kemungkinan besar ada yang tidak beres.”
Kemudian, Chunyu Kun menambahkan: “Jadi, jika kamu minum terlalu banyak, kamu akan mudah mabuk; jika kamu bahagia secara ekstrim, hal-hal yang menyedihkan bisa saja terjadi. Semuanya seperti ini. Kebahagiaan yang ekstrim berujung pada kesedihan. Jika melebihi batas tertentu, itu akan menuju ke arah yang berlawanan.”
Jelas sekali, Chunyu Kun menggunakan topik minum untuk menyindir Raja Qi Wei karena minum dan bersenang-senang setiap hari serta mengabaikan urusan politik. Raja Qi Wei memahami niat baik Chunyu Kun dan merasa sangat malu.
Dia segera mengungkapkan ketulusannya dan menerima lamaran Chunyu Kun Disarankan agar Anda berhenti minum-minum dan bersenang-senang, memfokuskan energi utama Anda pada penanganan urusan pemerintahan, dan menjadi raja yang rajin.
Belakangan, Raja Wei dari Qi bekerja keras untuk memerintah, memperkaya perbendaharaan Negara Qi, meningkatkan kekuatan nasional secara signifikan, dan menjadi penguasa Dataran Tengah selama Periode Negara-Negara Berperang.
