病人 & 患者
bìng rén & huàn zhě
Persamaan 病人 dan 患者
Kata benda.
Artinya adalah orang sakit.
病人 bìng rén
a. Adalah bahasa kehidupan sehari-hari.
b. 病人 digunakan dalam bahasa lisan.
c. Contoh kalimat:
病人走进了医师的手术室。
Bìngrén zǒu jìnle yīshī de shǒushù shì.
Pasien masuk ke ruang operasi dokter.
他每天放学后都不厌其烦地指导我订正作业，就像医生给病人治病一样，详细地告诉我毛病出在哪里，应该怎么克服各类不同的毛病。
Tā měitiān fàngxué hòu dōu bùyànqífán de zhǐdǎo wǒ dìngzhèng zuòyè, jiù xiàng yīshēng gěi bìngrén zhì bìng yīyàng, xiángxì de gàosù wǒ máobìng chū zài nǎlǐ, yīnggāi zěnme kèfú gè lèi bùtóng de máobìng.
Dia bersusah payah membimbing saya dalam mengoreksi pekerjaan rumah saya setiap hari sepulang sekolah, seperti seorang dokter yang merawat pasien, memberi tahu saya secara rinci apa masalahnya dan bagaimana mengatasi berbagai masalah.
患者 huàn zhě
a. Adalah istilah profesional medis.
b. 患者 digunakan dalam bahasa tertulis.
c. Contoh kalimat:
肠胃淡是由饮食不干净引起的，患者会吐又泻，四肢发凉，严重时会失去知觉。
Chángwèi dàn shì yóu yǐnshí bù gānjìng yǐnqǐ de, huànzhě huì tǔ yòu xiè, sìzhī fā liáng, yán chóng shí huì shīqù zhījué.
Gangguan pencernaan disebabkan oleh pola makan yang tidak bersih, penderita akan muntah dan diare, anggota badan terasa dingin, dan pada kasus yang parah dapat kehilangan kesadaran.
医院里挤满了疟疾患者。
Yīyuàn lǐ jǐ mǎnle nüèjí huànzhě.
Rumah sakit penuh sesak dengan pasien malaria.
