呕心沥血
Ǒuxīn lì xuè
Muntah hati, menumpahkan darah
Berusaha sekuat tenaga
呕 – Ǒu – muntah
心 – xīn – hati
呕心 – Ǒuxīn – berdaya upaya sepenuhnya
沥 – lì – menumpahkan
血 – xuè – darah
沥血 – lì xuè – berdarah
Kisah Idiom 呕心沥血
Li He (Hanzi: 李贺, Pinyin: Lǐ hè), seorang penyair dari Dinasti Tang, cerdas dan bersemangat.
Sejak dia masih kecil, dia sudah membaca puisi dan buku di usia muda, dan dia bisa menulis artikel yang bagus ketika dia berumur 7 tahun.
Han Yu (Hanzi: 韩愈, Pinyin: Hányù) dan Huangfu Shi (Hanzi: 皇甫湜, Pinyin: Huángfǔ shí) pada awalnya tidak percaya, jadi ketika mereka melewati rumah Li He, mereka langsung menanyakan pertanyaan kepadanya.
Biarkan dia menulis puisi.
Li He mengambil pena itu seolah-olah dia sudah membayangkannya, dan menamai puisi itu Gao Xuan Guo (Hanzi: 高轩过, Pinyin: gāo xuānguò).
Keduanya tercengang, dan Li He menjadi terkenal karenanya.
Cara Li He membuat puisi sangat berbeda dari yang lain.
Pagi-pagi sekali setiap hari, dia menunggang kudanya, membawa tas perlengkapannya, dan berkeliaran dengan bebas.
Ketika menjumpai sesuatu, melihat pemandangan apa yang menyentuh perasaan puitis dan inspirasi yang menginspirasi, dia mencatat kalimat-kalimat yang bagus di atas kertas dan memasukkannya ke dalam tasnya.
Tidak masalah jika tidak mendapatkan kalimat atau menulis puisi, dapat menulis sesuka hati.
Ketika pulang pada malam hari, akan memilah dan memoles kembali puisi yang ditulis, dan menjadi puisi yang bagus.
Metode penulisan semacam ini sangat berbeda dengan sastrawan lain yang pertama kali menetapkan topik dan kemudian menulis teks.
Tetapi sebagian besar puisi unik Li He ditulis dengan cara ini, dan terlepas dari angin dan matahari, embun beku, hujan dan salju, seperti ini setiap hari, tanpa gangguan, kecuali ada hal-hal yang sangat penting.
Mengetahui bahwa dia dalam kesehatan yang buruk sejak dia masih kecil, ibunya takut dia akan sakit karena bekerja begitu keras, jadi dia menasihatinya untuk tidak melakukan ini, tetapi Li He menolak untuk mengubah kebiasaan kreatif yang telah dia bentuk.
Tidak ada cara lain, sehingga sang ibu tidak punya pilihan selain membatasi jumlah puisi di tasnya setiap hari, dan meminta pembantu untuk memeriksanya setiap hari.
Suatu kali, pelayan itu mengeluarkan puisi dari tasnya hampir dua kali lebih banyak dari biasanya, dan Ibu Li sangat marah.
Dia menegur Li He dengan sedih dan berkata: “Kamu lemah dan tidak bisa bekerja terlalu keras. Jika kamu tidak ingin kamu keluar untuk berlari, kamu akan tetap pergi; jika kamu diminta untuk menulis lebih sedikit setiap hari, kamu tidak akan mendengarkan. Apakah kamu harus sangat lelah sehingga kamu muntah darah dan marah?” Apakah kamu rela menyerah setelah meninggal sebagai seorang ibu?” Ibunya memarahinya, tetapi Li He tetap sama, dan terus mengarang setiap hari.
Meskipun Li He sangat berbakat, dia tetap menolak untuk mengikuti ujian Jinshi.
Karena dia menolak menjadi pejabat, dia tidak memiliki banyak masalah, jadi Li He mengabdikan dirinya untuk menulis puisi.
Saat itu, setelah Pemberontakan Anshi, rezim Li dan Tang telah berubah dari kemakmuran menjadi kemunduran.
Ada rezim separatis di luar dan kasim memonopoli kekuasaan di dalam.
Kehidupan rakyat sangat sulit.
Meskipun Li He tidak puas dengan realitas sosial tersebut, dia merasa tidak berdaya dan hanya bisa mengungkapkan perasaannya melalui puisi.
Sikap menulisnya sangat serius, dan ia sering mengungkapkan konsepsi artistik misterius dengan imajinasi yang kaya dan unik serta novel dan bahasa yang khas.
Puisi-puisinya sarat romantisme, yang mungkin menjadi salah satu alasan mengapa ia meraih gelar Hantu Puisi (Hanzi:诗鬼, Pinyin: Shī guǐ)
Mungkin karena terlalu kerja keras dalam menghasilkan puisi, dia hanya hidup sampai usia 26 tahun.
Meskipun Li He meninggal, kehidupannya yang singkat meninggalkan banyak kekayaan spiritual yang berharga seperti Orang Tua Memilih Lagu Giok (Hanzi: 老夫采玉歌, Pinyin: Lǎofū cǎi yù gē), Perjalanan Yanmen Taishou (Hanzi: 雁门太守行, Pinyin: Yàn mén tàishǒu xíng), Li Ping Konghou Yin (Hanzi: 李凭箜篌引, Pinyin: Lǐ píng kōnghóu yǐn).
Arti Idiom 呕心沥血
Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan bekerja keras dan telaten untuk pekerjaan atau hal-hal tertentu, menekankan pada upaya penciptaan atau penelitian sastra,
Dari zaman kuno hingga saat ini, semua orang yang telah mencapai sesuatu berada dalam upaya yang melelahkan.
Dapat dilihat bahwa jika ingin mencapai yang terbaik dalam satu hal, mau tidak mau harus kerja keras.
Orang yang bekerja keras dapat dilihat sebagai “pecandu kerja” dalam hal pekerjaan, yang dapat menimbulkan konsekuensi positif dan negatif.
Dalam kebanyakan kasus, “pecandu kerja” memiliki masalah kesehatan fisik dan psikologis.
Untuk itu, perlu kombinasi antara kerja dan istirahat, dan kerja keras dengan memperhatikan kesehatan.
