爱慕 & 羡慕
ài mù & xiàn mù
Persamaan 爱慕 dan 羡慕
Kata kerja
Keduanya memiliki arti bahwa mereka menyukainya dan berharap bisa sepertinya.
爱慕 ài mù
a. Mengacu pada bersedia dan sukarela untuk mendekati karena menyukai.
Contoh kalimat:
她举手投足的每一个动作，都有令人爱慕之美。
Tā jǔshǒutóuzú de měi yīgè dòngzuò, dōu yǒu lìng rén àimù zhīměi.
Setiap gerakan tangan dan kakinya memiliki keindahan yang mengagumkan.
b. Dapat digunakan untuk merendahkan.
Contoh kalimat:
这个故事适用于那些爱慕虚荣而不被人重视的人。
Zhège gùshì shìyòng yú nàxiē àimù xūróng ér bù bèi rén zhòngshì de rén.
Kisah ini cocok untuk mereka yang suka berlagak tetapi tidak dihargai oleh orang lain.
羡慕 xiàn mù
a. Mengacu pada keinginan untuk mendapatkan apa yang orang lain miliki.
Contoh kalimat:
你有这么好的姐姐真叫人羡慕。
Nǐ yǒu zhème hǎo de jiějiě zhēn jiào rén xiànmù.
Sangat iri bahwa Anda memiliki kakak perempuan yang begitu baik.
b. Tidak ada penggunaan untuk merendahkan.
Sinonim terkait
喜欢 (xǐ huān), 喜爱 (xǐ ài)
