Sebentar lagi Perayaan Festival Kue Bulan atau Festival Pertengahan Musim Gugur (Mid-Autumn Festival) tiba. Perayaan ini merupakan hari raya panen dan salah satu festival terpenting di Tiongkok. Momen ini dirayakan pada hari kelima belas bulan delapan Kalender Tionghoa. Biasanya jatuh pada minggu kedua September sampai minggu kedua Oktober. Pada tahun 2021, perayaan ini jatuh pada tanggal 21 September 2021.
Ada beberapa tradisi merayakan Festival Kue Bulan. Makan bersama keluarga, makan kue bulan, menikmati keindahan bulan, membuat lentera warna-warni, berbagi hadiah untuk teman dan kerabat, dan tentunya mengirim ucapan kepada teman dan kerabat.
Berikut adalah kumpulan ucapan untuk perayaan festival kue bulan atau festival pertengahan musim gugur.
1. 中秋快乐!
Zhōngqiū kuàilè!
Happy Mid-Autumn Festival!
Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur!
2. 祝你和你的家人中秋快乐
Zhù nǐ hé nǐ de jiārén zhōngqiū kuàilè
Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival.
Selamat merayakan Festival Pertengahan Musim Gugur bersama keluarga.
3. 但愿人长久，千里共婵娟
Dàn yuàn rén chángjiǔ, qiānlǐ gòng chánjuān
Wishing us a long life to share the graceful moonlight, though thousands of miles apart.
Semoga panjang umur, mari terus berbagi cahaya bulan yang anggun, meskipun terpisah ribuan mil.
4. 祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满
Zhùfú zhōngqiū jiājié kuàilè, yuè yuán rén yuán shì shì yuánmǎn
Happy Mid-Autumn Festival!
May the round moon bring you a happy family and a successful future.
Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur!
Semoga memberimu keluarga yang bahagia dan masa depan yang sukses.
5. 月亮代表我的心，月饼代表我的情，愿你幸福永健康，好运财运长伴你！中秋快乐！
Yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn, yuè bǐng dài biǎo wǒ de qíng, yuàn nǐ xìng fú yǒng jiàn kāng, hǎo yùn cái yùn zhǎng bàn nǐ!
Zhōng qiū kuài lè!
The moon represents my heart, the mooncake represents my love. May you be happy, healthy, good-luck and fortune alway will be with you!
Happy Mid-Autumn Festival!
Bulan mewakili hatiku, kue bulan mewakili cintaku. Semoga kebahagiaan, kesehatan, keberuntungan, dan rejeki selalu bersamamu.
6. 八月十五月儿圆，发条短信表祝愿：亲人友人常团圆，祝中秋快乐！幸福快乐到永远！
Bā yuè shíwǔ yuè er yuán, fā tiáo duǎnxìn biǎo zhùyuàn: Qīnrén yǒurén cháng tuányuán, zhù zhōngqiū kuàilè!
Xìngfú kuàilè dào yǒngyuǎn!
Round moon on the 8th of the 15th, I send a text message to wish: May family and friends are always reunited, wish a happy Mid-Autumn Festival!
Bring you joy and cheers!
Bulan delapan tanggal lima belas bulan purnama, saya kirimkan pesan singkat ini untuk mengungkapkan doaku kepadamu : Semoga sering berkumpul dengan keluarga dan sahabatmu.
Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur!
Semoga selalu bergembira dan berbahagia selama-lamanya!
7. 八月十五中秋来, 祝你中秋快乐，心情舒畅！
Bā yuè shí wǔ zhōng qiū lái, zhù nǐ zhōng qiū kuài lè, xīn qíng shū chàng!
Wishing you a happy and prosperous Mid-autumn Festival!
Festival Pertengahan Musim Gugur akan datang, Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur!
8. 中秋将至，祝你日圆，月圆，梦圆，团团圆圆
Zhōng qiū jiāng zhì, zhù nǐ rì yuán, yuè yuán, mèng yuán, tuán tuán yuán yuán
May your life be as perfect as the full moon on the night of Mid-Autumn Festival.
Semoga hidup Anda sesempurna bulan purnama di malam Festival Pertengahan Musim Gugur.
9. 愿你的生活像十五的月亮一样，圆圆满满
Yuàn nǐ dě shēnghuó xiàng shíwǔ dě yuèliàng yí yàng, yuán yuán mǎn mǎn
Wish for your life to always be satisfactory just as the roundest moon on the Mid-Autumn Festival.
Semoga hidup Anda selalu memuaskan seperti bulan paling penuh di Festival Pertengahan Musim Gugur.
10. 希望明月能把我们的祝福和欢乐都带给你
Xī wàng míng yuè néng bǎ wǒ mén dě zhù fú hé huān lè dōu dài gěi nǐ
May the full moon bring blessings and happiness for you.
Semoga bulan purnama membawa berkah dan kebahagiaan untukmu.
11. 愿你与你的家人健康幸福，度过一个美好的中秋节
Yuàn nǐ yǔ nǐ dě jiā rén jiàn kāng xìng fú, dù guō yí gē měi hǎo dě zhōng qiū jié
Wish you and your family healthy, happy, dan have a wonderful Mid-Autumn Festival.
Semoga Anda dan keluarga Anda sehat dan bahagia.
Selamat merayakan Festival Pertengahan Musim Gugur yang indah.
12. 月到是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康
Yuè dào shì qiū fèn wài míng, yòu shì yī nián tuányuán rì, zhù nǐ jiérì yúkuài, shēntǐ ānkāng
Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.
Semoga Anda memiliki kehidupan yang sempurna seperti bulan purnama di Hari Pertengahan Musim Gugur.
13. 愿明月常与你相伴，照亮你的健康 幸福和繁荣之路
Yuàn míngyuè cháng yǔ nǐ xiāngbàn, zhàoliàng nǐ de jiànkāng, xìngfú hé fánróng zhī lù
May the glow of the moon surround you and light your way to health, happiness and prosperity.
Semoga cahaya bulan selalu menemani Anda dan menerangi jalan Anda menuju kesehatan, kebahagiaan, dan kemakmuran.
14. 金秋的岁月，丰收的季节，祝你中秋快乐，生活一天比一天好
Jīn qiū de suì yuè, fēng shōu de jì jiē, zhù nǐ zhōng qiū kuài lè, shēng huó yī tiān bǐ yī tiān hǎo
During this golden harvest season, I wish you a happy Mid-Autumn Festival.
Have a bright and happy future.
Pada pertengahan musim gugur ini, saya mengucapkan selamat Festival Pertengahan Musim Gugur.
Semoga mendapatkan hidup yang semakin cerah dan bahagia.
15. 即使此刻我们不能相聚，但我的思念和祝福始终牵挂着你，希望你前程似锦，一切圆满美好
Jíshǐ cǐkè wǒmen bùnéng xiāngjù, dàn wǒ de sīniàn hé zhùfú shǐzhōng qiānguàzhe nǐ, xīwàng nǐ qiánchéng sì jǐn, yī qiē yuánmǎn měihǎo
Although I cannot accompany you at this moment, my blessing and wishes will always be around you.
Hope you have a successful and bright future，and everything is well.
Happy Mid Autumn Festival.
Meski saat ini aku tidak bisa menemanimu, doa dan harapanku akan selalu ada di sekitarmu.
Semoga masa depanmu sukses dan cerah, dan semuanya baik-baik saja.
Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur.
